ANGELO BRANDUARDI
Das unendlich Kleine
 
 
 

Pochette de l'album

Alors là, ils sont marrant, les gars de EMI. Dans ce CD, tous les textes du livret (qui est le même que le CD original) et de la pochette, à une exception près, sont en allemand. Tous, même les titres. A croire que ce CD est entièrement interprété dans la langue germanophone. Détrompez-vous: seule le bonus est effectivement chanté en allemand (Der Sonnengsang), les autres chansons sont en italien. Quelle décéption... Bon, en ce qui me concerne, je m'y attendais puisque j'ai entandu parler de ce CD par le biais du réseau des fans branduardien, mais quand-même, ils auraient pu mettre au moins les titres originaux italiens entre parenthèse sur leur pochette et dans le livret, de façon à ce que le public soit prévenu... Je vous donne donc ci-dessous les titres qu'il y a réellement sur ce CD.
A part ça, c'est un bon CD, reprenant le graphisme du CD original L'infinitamente piccolo. Ils ont corrigé le tir dans l'équillibre des teintes aux niveau pochette et livret :-) De plus, la sérigraphie sur le CD est nettement mieux réalisée :-)) Et en plus, il y a le bonus allemand... Et là, les instruments et la voix d'Angelo sont plus clairs, un mixage mieux affiné :-))) Conclusion: ce CD reflète en fait la nature des Branduardiens allemands. Ils adorent la musique de Branduardi mais en original s'il vous plaît, quitte de traduire dans la pochette.

1. Il cantico delle Créature
2. Il Sultano di Babilonia e la prostituta*
3. Il lupo di Gubbio
4. Audite Poverelle
5. Divina Commedia, Paradiso, Canto XI
6. Il trattato dei Miracoli
7. Nelle Paludi di Venezia Franco
si fermò per pregare e tutto tacque
8. La regola
9. La Predica della Perfetta Letizia
10. La morte di Francesco
11. Salmo°
12. Der Sonnengesang

Avec la participation extraordinaire de:
- Franco Battiato
- Madredeus
- Ennio Morricone
- Nuova compagnia di Canto Popolare
- Muvrini
- La Viola

Musique: Angelo Branduardi sauf * et °
Musique du *: Angelo Branduardi et Alessandro Parente
Musique de °: Ennio Morricone
Textes: Luisa Zappa Branduardi inspirés de sources franciscaines
Arrengements: Angelo Branduardi, Carlo Gargioni et Gian Franco Lombardi
Version allemande de L'infinimente piccolo
Année de production: 2000
Edité et actuellement disponible en CD et cassette par EMI


Le CD single
CD single

1-Il cantico delle creature
2-Il cantico delle creature 
(Version instrumentale)
3-Il cantico delle creature 
(Solo base)

Edité par EMI.

 
 

Retour  l'index

Mise à jour de cette page: 11 août 2009