ANGELO BRANDUARDI
Du pain et des roses
 
 
 

On perd ici un peu de cette magnifique ambiance de terres africaines par rapport é la version italienne d'origine mais en contre-partie, nous avons un mixage légèrement revu et corrigé, ce qui rend cet album encore plus fin et mieux réussi. On trouve égallement dans cet album une voix de femme qui chante à ses côtés dans certaines chansons: ce n'est pas indiqué dans l'album mais il s'agit de Pietra Montecorvino. Beaucoup de thèmes propres à l'Afrique noire en général donc dans cet album. Et techniquement, on entand bien qu'il a été réalisé avec les toutes dernières technologies numériques du moment: jamais on a entandu un paysage sonore si propre et si riche en instruments et percussion divers. Apparition très nette du synthétiseur dans certaines chansons. Le style "jeu de guitares" est toujours présent mais très affiné et joué d'une manière délicieuse. Malgré ses toutes nouvelles sonorités, cet album n'a fait un succès que relatif; dommage. Les gens qui ont aimé Angelo à l'époque de Alla fiera dell'Est, La pulce d'Acqua et Cogli la prima mela n'apprécient pas tous le changement de style qu'Angelo est en train d'opérer. C'est pourtant l'album le mieux réussi musicalement et techniquement. Au niveau des paroles françaises, c'est aussi une révolution: elles riment enfin (ce qui n'était pas toujours le cas dans les précédents albums français) !!! Pour la première fois, ce n'est pas Etienne Roda-Gil qui a fait l'adaptation française mais Pierre Grosz. 1. L'arbre 2. Lettre à un père 3. Le premier de la classe 4. Les fruits 5. Le miracle de Goiania 6. Il pleut* 7. La vie orange 8. Mise en boîtes 9. Angela, Angelina 10. J'ai faim de soleil 11. Barbe bleue 12. Toi ma femme *: Cette chanson n'est contenue uniquement dans le CD Musique: Angelo Branduardi Textes: Luisa Zappa Branduardi Adaptation française: Pierre Grosz Version française de Pane e rose. Année de production: 1988 Edité en CD, vinyle et cassette par Sottosopra s.r.l.

Les 45 tours Lettre à un père 1° aprile 1965 Le premier de la classe Barbe bleue La vie orange J'ai faim de soleil Edités par Sottosopra s.r.l.

 
 
 

Mise à jour de cette page: 11 août 2009